-
1 end of each packet transmission on the outbound bus
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > end of each packet transmission on the outbound bus
-
2 щит
shield
- (генератора, электродвигателя (рис. 90) — end frame, end housing assembly
подшипники вала якоря смонтированы в щитах, установленных на обоих торцах корпуса (рис. 90). — the generator end frames support the armature bearings and are mounted at each end of the field frame.
-, коллекторный (генератора) — commutator end frame
щит, устанавливаемый со стороны коллектора, и служащий для монтажа траверсы щеткодержателя. — the frame at the commutator end of the generator also supports the brush-rigging assembly.
-, отбойный (при опробывании двигателей) (рис. 148) — blast fence
-, подкладной (под груз в кабине) — floor shield
-, подшипниковый (эл. машины) — bearing bracket
- со стороны привода (генератора, электродвигателя) — drive end frame
приводной щит генератора имеет крепежный фланец. (рис. 90). — the frame at the drive end of the generator is flanged to provide a mounting structure.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > щит
-
3 угол между линейными токами каждой обмотки трансформатора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол между линейными токами каждой обмотки трансформатора
-
4 на ... конце
На (нижнем) конце-- At the bottom end, the insulating plug, made of polystyrene, was cemented atop an O-ring-equipped Teflon base which provided a watertight seal. На (каждом) конце-- In addition, six oil holes were drilled at each end to lubricate the cage land riding surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... конце
-
5 шпилька
pin
- (резьбовая, крепежная) — stud
крепежная деталь в виде стержня, имеющего на обоих концах резьбу. — studs are metal rods threaded at each end.
- вытяжного троса (ранца парашюта) — (parachute pack) rip pin
-, гибкая (ранца парашюта) — rip pin
тросик, служащий для зачековки клапанов ранца, и выдергиваемый при помощи вытяжного троса (звена). — a pin which secures together the pack flaps and is withdrawn by a pull on the rip cord.
-, контровочная — lockpin
- крепления (нарезная) — attachment stud
- крепления (стеганой) теплоизоляции — heat-insulating (quilted) blanket fastening stud
-, морская (рис. 151) — quick release lockpin
-, предохранительная — safety pin
- с заплечикам — shouldered stud
integral shoulder machined on the plain portion of the stud.
-, срезная — shear pin
-, срезная (буксировочного водила) — (towbar) shear pin
-, ступенчатая — stepped stud
шпилька с разными диаметрами нарезных концов. — stud with one threaded end of larger diameter than the other.
- стяжной ленты (крепления бака) — clamping screw
- стяжной ленты (с барашковой гайкой) — tension strap trunnion (with wing nut)
- с уменьшенным диаметром средней части стержня — waisted stud
-, технологическая — temporary pin
-, укладочная (парашюта) — packing pin
- фиксации шасси (в выпущ. полож.) на земле — landing gear ground locking pin
-, (-) чека (ранца парашюта) — locking pin the hole in the pack cone admits a locking pin.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпилька
-
6 вместе с
•Many ions act in concert with enzyme systems necessary to the complex chemical processes in living organisms.
•Once a frit has been selected it is charged into a mill, along (or together) with water, clay, and electrolytes.
•The instrument reading is then recorded, along with the date.
•Hand in hand with the development of higher-pressure steam turbines has come improvement in boiler design.
•An additional resistor should be used in conjunction with a single capacitor.
•Cast integral with the bed at each end are aprons to collect the oil from the sideways.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе с
-
7 вместе с
•Many ions act in concert with enzyme systems necessary to the complex chemical processes in living organisms.
•Once a frit has been selected it is charged into a mill, along (or together) with water, clay, and electrolytes.
•The instrument reading is then recorded, along with the date.
•Hand in hand with the development of higher-pressure steam turbines has come improvement in boiler design.
•An additional resistor should be used in conjunction with a single capacitor.
•Cast integral with the bed at each end are aprons to collect the oil from the sideways.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе с
-
8 нарезать под
•The burner bodies are drilled and tapped for a 1/2 in. standard pipe oil line.
•These valves consist of a casting threaded at each end for standard pipe.
•The plate should be threaded to receive the bolt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарезать под
-
9 отделённый от
•At each end of the shell is fitted a cast-iron endpiece divided (or separated) from the shell by a brass tube plate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отделённый от
-
10 распространяться
•The waves would propagate (or progress) downward.
•Strain energy is propagated through the rocks.
•The crack propagated at a high rate.
•The two rays of light travel at different velocities.
•The shock wave travels (or is propagated) through the ground.
•Solar radiation streams out in all directions from the Sun.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяться
-
11 амфисбена
1) Biology: worm lizard (Amphisbaena)2) Zoology: amphisbaena -
12 замки якорной подвески на обоих концах хвостовика
Универсальный русско-английский словарь > замки якорной подвески на обоих концах хвостовика
-
13 непокрытые концы труб
Универсальный русско-английский словарь > непокрытые концы труб
-
14 тампонажный цемент
1) Engineering: oil-well cement2) Construction: oil well cement3) Drilling: anchor hanger joints at each end of the liner4) Sakhalin energy glossary: oilwell cement, well cement5) oil&gas: cement for packing, gas well cement, packing cement6) Cement: oilwell cement, well cementУниверсальный русско-английский словарь > тампонажный цемент
-
15 нарезать под
•The burner bodies are drilled and tapped for a 1/2 in. standard pipe oil line.
•These valves consist of a casting threaded at each end for standard pipe.
•The plate should be threaded to receive the bolt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарезать под
-
16 выступать одинаково с обеих сторон
Выступать одинаково с обеих сторон-- Each end of the pin must protrude an equal amount on either side of the shaft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать одинаково с обеих сторон
-
17 отрезать длиной
Отрезать длиной-- The pins were coated for a 0.127 to 0.178 mm nominal thickness, cut to a 24 mm length, and then coated on each end.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрезать длиной
-
18 просверливать отверстия
Просверливать отверстияIn addition, six oil holes were drilled at each end to lubricate the cage land riding surfaces.Four openings were bored radially through the wall of the sphere.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просверливать отверстия
-
19 путать
Путать (местами)Different seal rings are needed for each end of the compressor and care must be taken not to intermix them.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путать
-
20 подшипник
bearing
-, агатовый — jewel bearing
-, газовый (воздушный) — gas bearing
-, газовый, гидродинамический (гироскопа) — hydrodynamie gas bearing the rotor is mounted on hydrodynamic gas bearings.
-, закрытый — enclosed bearing
-, залитый баббитом — babbit-lined bearing
-, игольчатый — needle bearing
- качения — rolling contact bearing
дорожки и ролики подшипинка качения выполнены из высококачественной углеродистой стали. — rolling-contact bearing races and rollers are made from high-carbon chrome-alloy steel.
-, конический — tapered bearing
-, коренной основной (коленвала) — main bearing
-, плавающий — floating bearing
-, промежуточный опорный (коленвала) — intermediate main bearing
-, радиально-упорный — radial thrust bearing
-, радиальный — radial bearing
-, разъемный — split bearing
-, роликовый — roller bearing
- ротора вд (нд) (опора) — hp (lp) rotor bearing
-, рубиновый — jewel bearing
-, самосмазывающийся — self-lubricating bearing
-, самоустанавливающийея — self-aligning bearing
- скольжения — plain bearing
-, сферический — spherical bearing
каждый конец вала имеет рычаг с встроенным сферическим подшипником. — the torque shaft carries on each end а small operating lever terminating in a spherical bearing.
-, упорно-опорный — thrust bearing
-, упорный (возд. винта, ротара пд) — thrust bearing
-, шариковый — ball bearing
-, шарнирный — hinge bearing
дорожка п. — bearing raceway
внутреннее кольцо п. — bearing inner race
внутренняя обойма п. (с сепаратором и роликами или шариками) — bearing inner race-and-cage assembly
заливка п. — bearing lining
канавка п. (качения) — raceway
люфт в п. — bearing slackness
наружная обойма п. (кольцо) — bearing outer race
сепаратор п. — bearing cage
быть установленным (вращаться) на п. — be mounted on bearings, run /rotate/ in bearing(s)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подшипник
См. также в других словарях:
end zone — end zones N COUNT In American football, an end zone is one of the areas at each end of the field that the ball must cross for a touchdown to be scored … English dictionary
end line — end′ line n. 1) spo the boundary line at either end of a court or playing field 2) spo a line at each end of a football field parallel to and 10 yds. (9 m) behind the goal line • Etymology: 1915–20, amer … From formal English to slang
end man — n. 1. a man at the end of a row ☆ 2. in a minstrel show, the comic performer at each end of the first row, for whom the interlocutor serves as a foil … English World dictionary
end zone — ☆ end zone n. Football the rectangular area between the goal line and the end line at each end of the playing field … English World dictionary
end zone — n one of the areas at each end of an American football field that you touch with the ball to score … Dictionary of contemporary English
end — [[t]e̱nd[/t]] ♦ ends, ending, ended 1) N SING: the N, usu prep N, N of n The end of something such as a period of time, an event, a book, or a film is the last part of it or the final point in it. The ₤5 banknote was first issued at the end of… … English dictionary
end zone — noun 1. : the area at each end of a football field bounded by the end line, the goal line, and the side lines see football illustration 2. : the part of an ice hockey rink between each zone line and the nearer end of the rink see … Useful english dictionary
end line — noun : a line marking an end or boundary: as a. : a line at either end of a football field 10 yards beyond and parallel with the goal line see football illustration b. : either of the lines running at right angles to the sidelines and marking the … Useful english dictionary
each — /eech/, adj. 1. every one of two or more considered individually or one by one: each stone in a building; a hallway with a door at each end. pron. 2. every one individually; each one: Each had a different solution to the problem. adv. 3. to, from … Universalium
end zone — 1. Football. an area at each end of the field between the goal line and the end line. 2. Ice Hockey. an area at each end of the rink between the goal line and the closer of the two blue lines. Cf. neutral zone. [1910 15] * * * … Universalium
each — [[t]itʃ[/t]] adj. 1) every one of two or more considered individually or one by one: each stone in a wall; a door at each end[/ex] 2) fun every one individually; each one: Each had a different solution to the problem[/ex] 3) to, from, or for… … From formal English to slang